Vistas de página en total

lunes, 23 de agosto de 2010

TAEGEUKGI. Bandera Nacional de Corea...



Annyeong - haseyo...
" Hola "



La Bandera Nacional de Corea se denomina TAEGEUKGI, declarándose el 15 de Octubre de 1949.



Tiene un fondo blanco con un circulo en el centro, de una composición ondulada mitad rojo y mitad azul constituyendo el simbolo TAEGEUK y en las esquinas se sitúan los cuatro tri gamas que se llaman SAGWAE.

El fondo de color blanco simboliza unidad y pureza del pueblo coreano expresando su amor por la paz.

Los semicirculos rojo y azul se funden en un circulo TAEGEUK.
Al centro de la bandera el azul es el caracter frio ( yin ) representa la esperanza y el rojo de caracter calido ( yang ) que simboliza la dignidad, la conjunción de los dos semicirculos visualiza complementación, la armonía, el equilibrio y la cooperación mutua.

El simbolo del TAEGEUK representa el origen de todas las cosas del universo, incluyendo la vida humana, el encuentro de las dos fuerzas es infinita mente circular y por lo tanto eterno.

SAGWAE son los cuatro trigramas en cada una de las cuatro esquinas de la bandera, el trigrama de la esquina superior izquierda se le llama GEON que representa la tierra y significa cielo, primavera, el punto cardinal ESTE y la generosidad.
El trigrama de la esquina inferior derecha se llama GON y representa tierra, verano, invierno , el punto cardinal NORTE y la sabiduría.
El trigrama inferior izquierdo se llama RI y representa el sol, el otoño, el punto cardinal SUR y la respetuosidad.
Los cuatro trigramas se suceden continua e infinita mente en el orden de GEON - RI GON - GAM - GEON y asi sucesiva mente en progresión.

Significado integral del TAEGEUKGI , los colores y disposición del TAEGEUK en el centro y los cuatro trigramas simbolizan la PAZ, LA UNIDAD, LA CREATIVIDAD, LA AUTONOMIA Y EL INFINITO.

Bueno es así, de una manera muy respetuosa y simplificada como llevamos a cabo este recorrido en el tiempo sobre el Movimiento de la Independencia del pueblo coreano, tomando en cuenta sus Símbolos Patrios.

Con cariño,
Cecy.





BYJ. Corea - Tierra de la Rosa de Sharon...


Annyeong - haseyo
" Hola "



MUGUNGHWA O ROSA DE SHARON

La Flor Nacional de Corea es la Mugunghwa o Rosa de Charon, su significado se origina de la palabra coreana " mugung ", que significa inmortalidad palabra precisa para describir el carácter natural de la perdurable cultura , la determinación y la perseverancia de los coreanos.
Ha estado en el corazón del pueblo desde hace mas de 1000 años, emblema de Corea, estando su imagen en ceremonias del estado, edificios gubernamentales, signo de calidad de buenos restaurantes, en el remate del asta bandera nacional e incluso
como vimos se menciona en el Himno Nacional.
Puede ser en colores rojo, blanco, rosa o purpura, su centro es de color rojo brillante, florece a principios de julio hasta finales de octubre, dicen que en cada árbol
florecen de 2000 a 3ooo flores.

Sus cinco pétalos representan los tipos tradicionales; el deber, la felicidad, la unidad y las demás cualidades que enriquecen y complementan el significado de paz y felicidad, cuando la flor marchita los cinco pétalos lo hacen simultanea mente, emblema del fuerte vinculo que los une.


Atraves de la historia de Corea se puede constatar el gran amor del pueblo coreano por esta flor, ya que se solía darse el nombre de el país de la mugunghwa apareciendo desde la Dinast
ía Goryeo ( 918 - 1392 a. c. ), en el reinado del Rey Yejong.
En la obra literaria china shanhaijing " el clásico de las montañas y mares ", describe a Corea como " País virtuoso en el que hay mugunghwa, el cual florece en la mañana y se marchita en la noche ".
En la Enciclopedia Médica Dangeuibogam de Heo Jun ( 1539 - 1615 ), médico de la corte de la Dinastía Joseon afirma que esta flor se prepara como té para remediar la sed que sigue del estreñimiento y para tratar el insomnio, ésta enciclopedia forma parte de la lista de los tesoros culturales, conocido como Registro de la Memoria del Mundo de la UNESCO.
La gente coreana ha elegido a esta flor como perseverancia y símbolo de lealtad a la Nación. Luchadores de la Independencia Coreana adoptaron a la MUGUNHWA como símbolo del espíritu de resistencia.

Palacio de Hanok del siglo XVI



Existen mas de 200 variedades de MUGUNHWA en el mundo, gracias a experimentos realizados en el Departamento de Agricultura de la Universidad Nacional de Seul que importa y estudia diversas variedades de esta flor provinente del extranjero desde 1947.

En el parque Hangang Park en Yangwa, Yeongaeungdo - gu hay una exposición de de estas flores desde el 14 de agosto permaneciendo hasta mediados de octubre, contando con más de 160 variedades, en donde los habitantes locales pueden estar en contacto con la flor nacional como lo hicieron los antepasados.



El servicio forestal de C
orea y la corporación de la tierra de Corea firmaron un acuerdo para crear senderos y parques de flores dedicados a la flor nacional, dotando quince ciudades de parques por senderos con flores de MUGUNGHWA para mejorar el aspecto de las ciudades desarrollando un contenido cultural de esta flor.
El Ewamsam Park es un jardín botánico en donde se puede disfrutar de las MUGUNGHWAS en plena floración mientras se camina 7.2 Kms. de un sendero que atraviesa el bosque.




Escultura de la Flor Nacional de Corea del Sur MUGUNGHWA o ROSA DE SHARON en la pared del Palacio de Gyeongbokgung en Seul, parte de la celebración de la Independencia de la colonización japonesa 15 de Agosto.


Con cariño,
Cecy.


sábado, 21 de agosto de 2010

Canción de Amor al Pais......



Annyeong - haseyo...
" Hola "




AEGUKGA, Himno Nacional de la República de Corea.

El pais no tenía un Himno Nacional, pero tras 1910, durante la época colonial japonesa se difundió entre la gente una serie de letras patrióticas cantadas y se institucionalizó la melodía folclórica dula lang syne de Escocia, estableciéndose como una canción nacional.
En 1936 el músico Ahn Ik Tae compuso una melodía que se acoplaba a las letras cantadas, sin embargo la versión popular seguía siendo la de dula lang syne y la piesa musical del maestro Ahn no se reconoció como Himno Nacional hasta 1948.


La proclamacion oficial del Himno Nacional tuvo lugar en 1948 con el establecimiento del gobierno de la República de Corea quedando como título de la canción Aegukga que significa canción patriotica por su letra que expresa un profundo amor por la
patria.
La letra tiene un tono trágico que describe la realidad de la opresión japonesa colonial y la tristeza de haber perdido la patria, pero no se limita a estar sumido en la tristeza sino que canta a la belleza natural de Corea y la grandeza de su gente levantando una voz de voluntad poderosa por recuperar su soberanía añadiendo igualmente la esperanza por el progreso y la gloria del pueblo coreano.

Himno de Corea del Sur

Letra - Yun Ch'I - Io y An Ch'Ang - Ho
Música - Ahn Eak Tay



AEGUKGA

TONGHAI MOOLKWA PAIKTUSANI
MARUGO TALTOROK
HANAMINI POHOHASA
URI POCHUN HASAE.

NAMSAN UYE CHUSONAMU
CHULKAPEUL TURUATUT
PARAMISUL PULBYUNHAMUM
URI KISANG ILSAE.

----------------

CANCION DE AMOR AL PAIS

HASTA QUE LAS OLAS DEL MAR DEL ESTE SE SEQUEN
Y BAEK - DU - SAN DESAPAREZCA,
¡DIOS GUARDE NUESTRA TIERRA POR SIEMPRE !
NUESTRA COREA ¡ HAN -
SE ! ( VIVA ) ¡!

CORO
ROSA DE SHARON, MILES DE MILLAS
DE TIERRA DE HERMOSAS MONTAÑAS Y RIOS
PROTEGIDA POR SU PUEBLO,
¡ QUE COREA PERDURE POR SIEMPRE !
COMO EL FUERTE PINO DE LA MONTAÑA DEL SUR,
DE PIE FIRME EN EL DEBER CON VIENTO O NIEVE,
SIEMPRE INVARIABLE, SEA NUESTRA VOLUNTAD.
EN EL CIELO DEL ATARDECER DEL OTOÑO,
CRISTALINO Y AZUL SIN N
UBES,
SEA LA RADIANTE LUNA NUESTRO ESPIRITU,
CONSTANTE, UNICO Y VERDADERO.
CON TAL VOLUNTAD ( Y ) TAL ESPIRITU DE LEALTAD
CORAZON Y MANO, AMEMOS EN LA ADVERSIDAD
EN EL GOZO A EST
A,
NUESTRA AMADA TIERRA.


Con cariño,
Cecy.





15 de Agosto, Movimiento de la Independencia......



Annyeong - haseyo.....
" Hola "





Hace unos días, el pasado 15 de Agosto se celebro el Día de la Independencia en Corea del Sur, este movimiento se llevo a cabo a casi 10 años del dominio japones, pero entonces ¿ porque no viajamos en el tiempo para comprenderle mejor ?.

Movimiento de la Independencia.



El 8 de Febrero de 1919 al rededor de 400 estudiantes coreanos que estaban en Japón suscribieron una declaración en la que pedían la Independencia de Joseon, el fallecimiento del Rey Gojong el 21 de enero de ese mismo año también tubo un gran peso en este movimiento.
Finalmente los sentimientos contenidos de la población explotaron el primero de marzo de 1919 en el Parque Pagoda de Jongno en Seul, donde se concentraron miles de personas y se leyó la Declaración de la Independencia.

Este movimiento independentista iniciado en Seul se extendió rápidamente en todo el país; al principio los que dirigían las manifestaciones eran intelectuales y estudiantes, pero poco a poco se fueron integrando campesinos, obreros y comerciantes, la represión de los japoneses fue brutal, debido a esto el movimiento comienzo a aplacarse a mediados del mes de abril ya que este surgió espontáneamente sin organización ni plantificación previa, sin embargo la población siguió manifestándose mediante huelgas de estudiantes, protestas de comerciantes y obreros, así como levantamientos de campesinos extendiéndose hasta el año siguiente.

El movimiento del primero de marzo de 1919 fue la explosión de ira y frustración que sembraron los japoneses en Joseon durante los primeros 10 años de explotación y dominio colonial, fue así mismo la afirmación del anhelo de Independencia del pueblo de Joseon y el impulso de las luchas de resistencia contra los japoneses.
Atravez de este movimiento se desarrollo la conciencia del pueblo y la nación permitiendo la creación del gobierno provisional de Corea unos años después en Shangai, desgraciadamente la dominación japonesa sobre Joseon duro hasta el 15 de agosto de 1945, cuando Japón se rindió ante las fuerzas aliadas en la segunda guerra mundial.

La Lucha de la Independencia se llevó a cabo de tres maneras:

1.- Creación de ejercitos de soldados independientes con el fin de enfrentarse a Japón atraves de la lucha.
2.- Fundaron escuelas y promovieron la conciencia política de la población.
3.- Concentración en establecer relaciones exteriores con otros países
para que ejercieran presión sobre Japón.

Con Cariño
Cecy.


viernes, 23 de julio de 2010

BYJ: Festival Faroles de Loto.....







La religión principal en Corea es el Budismo, siguiéndole el confusionismo, chamanismo, taoismo y cristianismo, pese a sus ancestrales tradiciones Corea del Sur es un pais moderno, mas de la mitad de sus habitantes no son creyentes, no existen conflictos étnicos ni religiosos.

No, no voy a hablar de religión porque realmente no me gusta hacerlo ni quiero tampoco aburrirte, solo que pensé era necesario empezar así, porque vamos a platicar sobre el Festival Faroles de Loto que es uno de los momentos más importantes de este país en la celebración del momento del nacimiento de Buda.

Es un festival con 1 600 años de tradición, en el que se llevan a cabo diferentes eventos tradicionales, juegos y celebraciones budistas.

Frente al Templo Jogyesa se realizan celebraciones de cultura budista, en las calles del barrio Insan - dong se lleva a cabo un desfile de linternas, así como el yeon deung dori interpretación de bailes y música instrumental por monjes budistas , una ola muy vistosa de luces formada por miles de personas con linternas de loto.



La gastronomía típica de Corea y los alegres coloridos de los faroles de loto que alegran las calles de la ciudad se utilizan para disfrutar y celebrar este momento tan importante.



Los faroles
son realizados en papel o seda, de varias formas y tamaños, simbolizando salud, longevidad, y cosechas abundantes.




El diseño de dragones simbolizan cosechas abundantes ya que es el Dios del Agua escencial para la agricultura y el yin y el yang simbolizan la verdad, las frutas ricas en semillas como la sandía simboliza fertilidad , la abundancia y la longevidad, así como también el ajo, melones y uvas silvestres simbolizan longevidad.
La grulla simboliza salud y longevidad ya que es un animal que vive mucho y la carpa simboliza honor, riqueza y longevidad.



Los faroles incluyen una ofrenda que es la de quemar papeles de los deseos y soltar al aire estos faroles de los deseos, habitantes de otros países aprovecha para disfrutar de este festival y los turistas extranjeros también pueden participar elaborando sus propios faroles y formar parte del desfile.





Ritual Budista

El día del cumpleaños de Buda todos los templos de Corea comienzan el día golpeando su campana 28 veces para iniciar la celebración de conmemoración.

Un ritual interesante es el baño del bebé Buda, vertiendo perfume o agua sobre la estatua de Buda, antiguamente se creía que el agua vertida a Buda se convertía en sagrada, conteniendo virtudes especiales.



Con cariño,
Cecy .

BYJ; Festival del Loto en .....



Annyeong - haseyo ....
Hola.......



Cómo sabemos la Flor Nacional de Corea es MUGUNGHWA o ROSA DE SHARON, flor muy bella, pero en esta ocasión no vamos a platicar de ella........



¿ Por que ?,
.... porque vamos a platicar sobre el Festival del Loto en el ---
Templo de BONGWON y del Festival de Faroles de Loto que se llevó a cabo en Seul capital de Corea del Sur en mayo pasado, pero para entender más sobre estos festivales porque no hablamos primero sobre esta bella flor.


La Flor de Loto, simboliza pureza de corazón y la mente , representa larga vida, salud, honor y buena suerte.

Comienza su vida como una semilla que crece en la oscuridad del fango, en el fondo de un estanque, la oscuridad representa nuestra ignorancia - no podemos ver claramente la verdad sobre la vida.
La semilla crece hacia la luz y el calor del sol al igual que los seres humanos crecen hacia el calor del amor y la compasión y hacia la luz de la verdad.



Una vez que crece la flor
flota en la superficie a plena luz del sol y " anclada " al fondo , pero se desplazan libremente de acuerdo con el flujo del agua - la evolución actual de cualquier situación.




Florece en el mes de julio
en color blanco y rosadas, la flor se ofrece en deidades , las semillas se utilizan para hacer te y las hojas para envolver arroz verde , algunas semillas se utilizan también para hacer tónicos y anestésicos, así como recetas de cocina tradicional.


Festival del Loto en el Templo de BONGWON, Seul.



El objetivo del Festival de Loto en el Templo de Bongwon, en Seul es el de crear " un mundo limpio y fragante ", desnudando la naturaleza humana atraves de los lotos que simbolizan la pureza y la eternidad.
Otro de sus objetivos de este festival es abrir el templo a los visitantes como una zona de descanso en armonía con la naturaleza.


Con Cariño, Cecy....





miércoles, 21 de julio de 2010

BYJ. Barrio de Insan - dong




Annyeong - haseyo
( Hola .... )


XlV Festival Internacional de Cine de Fantasía de Buchon.


El jueves 15 de julio se inauguro El Festival Internacional de Cine de Fantasía de Buchon, asistiendo más de mil personas a la ceremonia de apertura , incluyendo al gobernador de Gyeonggi, el Sr. Kim Moon Soo.
" El experimento ", fue el largometraje estadounidense que se proyecto para la apertura de este festival en el que se presentaran un total de 193 cintas de 42 países de diversos géneros como terror, fantasía y animación.
Este festival permanecerá abierto al publico durante diez días.

Barrio de INSA - DONG.


Hoy hablaremos del famoso y tradicional Barrio de Insa - dong que está situado en la mitad de la ciudad, se dice que fue el lugar donde vivían los gobernantes y aristócratas del periodo de JOSEON entre 1392 - 1910, este barrio tiene una calle principal con un laberinto de callejuelas en donde hay galerías, restaurantes tradicionales, casas de té tradicional y cafés.
Es un espacio cultural cuyas tiendas son muy populares, en sus galerías se presentan pinturas y esculturas ejemplares de las bellas artes de Corea, una de las galerías mas famosas es la de HAKGOJAE que es el Centro de Arte Folclórico, otra es la Galería Gana que promociona eventos de artistas de talentos prometedores.



GWINCHEON, es una Casa de Té cuya propietaria es la esposa del poeta Cheon Sang - Byeong, en donde podrá ver fotos y libros de poetas famosos, a la vez podrá saborear el té de mogwacha muy famoso por su fragancia y esquisito sabor.

Los negocios exhiben sus artículos al igual que los comerciantes ambulantes que llegan de todas partes como los vendedores de dulces coreanos y adivinos ancianos, así como comidas tradicionales y el pajeon que es la tradicional tortilla coreana.



Aquí en INSA - DONG se concentran la mayoría de tiendas de antiguedades y souvenirs de la ciudad, también se pueden encontrar tiendas especializadas en material para caligrafía tradicional como pinceles y papel tradicional coreano.



Esta es una imagen de entrada a INSAN - DONG desde Anguk.


El Barrio de Insan - dong
es muy popular entre los turistas extranjeros que se pueden ver sumidos en las alegres festividades del bulevar.




Espero les haya agradado conocer este pintoresco lugar parte de la Belleza de Corea.


Annyeong - hi gaseyo
( Adios ...)




Con Cariño, Cecy.